Kungliga biblioteket, A 37
Bönbok (M. T:s (Märita Thuresdotters?) bönbok)
Sverige, Vadstena, före 1508 (1470-1496, 1501-1508)
pergament
140 blad
Fornsvenska
1
(ff. 1r–12r)
Femton böner till Jesus pina (de s.k. "15 O"): redaktion A
Här börias fämtan böner, aff wars herra ihesu christi hälgasta pino, hwilkin them gudhelika läs hwar dagh, han forskullar stora nadh aff gudhi badhe j thässe wärldh oc swa j kommaskolandis wärld, Thy kärista modhir läsen them gärna oc glömen ekke M T
O herra ihesu christe, ewerdelikin thera söthme som
Klemming (1861-1875), s. 197–203;
Klemming (1861-1875), s. 203–210.
3
(ff. 12v–14r)
Böner för dem som pinas i döden: variant a (3 böner)
Ingen
O Söthe ihesu christe, jak bidher tik for thässa bön dygd skuld, giff mik först idhrilse
4
(ff. 14r–18v)
Bön till Jesu fem sår (5 böner + slutbön)
pater noster aue maria [slutet på föregående] Här äpthir standa .v. böner aff wars herra christi hälgasta .v. wndhom, läsande mz .v. pater noster oc .v. aue maria
O min söthe herra ihesu christe loff hedher oc ära oc aldzskons tak
Geete (1907-1909), s. 180–184.
5
(ff. 18v–22v)
Bön till Kristus för de sju ord han talade på korset
pater noster aue maria [slutet på föregående] En godh bön aff them siw ordhonne som gudz son taladhe A korsseno Sequenti
O sötaste härra ihesu christe hwilkin vii ordh sagdhe
6
(ff. 22v–31r)
Ambrosius bön till Vår Herres pina
Thätta är en bön ower alla andra böner aff wars härra pino […] Oc hänne giordhe sanctus ambrosius biscoper, Och sanctus Anastasius pawe stadhfäste hona […] v hundradha dagha afflat aff sinom syndom som hon rättelica scriptadh haffwer
Geete (1907-1909), s. 97–101.
7
(ff. 31v–36v)
Fem böner till Kristi uppståndelse (ur Uppenbarelser: bok 1, kapitel 40): variant b
Thänna äpther scriffna bön är mykith högtidelikin aff wars herra ihesu christi frögdhom j hans ärofulla wpstandilsom aff dödha
Geete (1899), s. 381–383.
8
(ff. 36v–40v)
Nattvardsböner före tagandet av Guds lekamen (4 böner)
Thässa äpther scriffna böner äro läsaskolande ffor än j anamen wars [herra] ihesu christi wärdogha lichama bidhen for M T
Geete (1907-1909), s. 151–153.
10
(ff. 41r–49r)
Böner till Jungfru Marias fem bedrövelser (5 böner + slutbön till Jesus)
Ingen
[…]on spadhe tik, at thins kärista sons dödher
Geete (1907-1909), s. 285–290.
11
(ff. 49r–54r)
Bön till Jungfru Marias fem spjut: variant a (5 böner)
Thässen äpther scriffna bön är aff iomffru marie dröwilsom som hon haffde j sins sons pino
Geete (1907-1909), s. 336–338.
12
(ff. 54r–61v)
Bön till Jungfru Marias fem fröjder: variant b
Thätta är en godh bön oc gudelikin til jomfru maria gudz modher. läsen hona daglika. bidhen for m t
Geete (1907-1909), s. 307–310.
14
(ff. 62r–73r)
Böner till Jungfru Marias bedrövelser (15 böner med slutbön)
Hwilkin som läs thässa böner, som här äpther staa, aff warfru dröwilse mädh xv pater noster och xv aue maria, hans siäl wardher gömdh fran alskons dröwilse här j jordherike, Oc haffua the xv böner swa mykit tydha at thät kan enghen til fultz scriffua
Geete (1907-1909), s. 280–285.
15
(ff. 73r–81r)
Bön till Jungfru Marias fem fröjder, när hon blev upptagen till himmelen (5 böner)
Här börias fagra böner aff jomfru marie glädher hon fik j likama oc siäl Tha hon war optakin til himerikis, bidhen for M t
Geete (1907-1909), s. 312–316.
17
(ff. 81r–83v)
"Tre ave" om bistånd i dödsstunden (ur Uppenbarelser: bok 1, kapitel 86)
Sancta mäktil badh jomffrv maria at werdogadis hona ey forlata j dödzsins thima …
Iak bidher thik aldra sötasta jomfru maria swasom gudh fadher mz sinne aldzwaldogaste makt
Geete (1899), s. 181–182;
Geete (1899), s. 390–392.
18
(ff. 83v–86r)
Böner till heliga Trefaldighet (7 böner)
Här borias böner aff the hälgo tre falloghet
Loff hedher och ära wari thik aldzwaldogher gudh fadher oc son oc thæn hælghe andhe
Geete (1907-1909), s. 14–16.
19
(ff. 86v–89r)
Böner till heliga Trefaldighet (3 böner)
Här äpther star tre böner aff the hälga tre falloghet läsen them hwar dag
Geete (1907-1909), s. 17–18.
20
(ff. 89r–94v)
Bön till Jungfru Marias sju fröjder i himmelrike: variant a (7 böner)
Här äpther star vii böner aff jomfru marie vii frögdom, bidhen for M T
Geete (1907-1909), s. 316–318.
22
(ff. 94v–96v)
Böner till att få syndernas förlåtelse i dödsstunden (3 böner)
Här äpther star tre godha böner til wan härra ihesum christum, läsen them gärna hwar dagh
Geete (1907-1909), s. 479–480.
23
(ff. 96v–98r)
Bön ur Birgittas Uppenbarelser, bok 1, kapitel 8 (a): variant a
Thässa äptherscriffna bön lärdhe jomfru maria sancte birgitte Orate pro me
Klemming (1861-1875), s. 159;
Klemming (1861-1875), s. 175–176.
24
(f. 99v)
Bön ur Birgittas Uppenbarelser, bok 4, kapitel 89 (a)
En godh bön som sancta birgitta plägade läsa hwar dagh
O herra ihesu christe aldzwallogher gudh, som alla ledher til alt goth
Klemming (1861-1875), s. 162–163.
25
(ff. 99v–100v)
Bön ur Birgittas Uppenbarelser, bok 1, kapitel 8 (b): variant b
Ingen
Klemming (1861-1875), s. 176.
26
(ff. 100v–101r)
Bön ur Birgittas Uppenbarelser, bok 6, kapitel 94 (a)
Thässa äphter scriffna böner lärdhe war herra ihesus christus sancte birgitte. läsen them
Klemming (1861-1875), s. 163.
27
(f. 101r)
Bön ur Birgittas Uppenbarelser, bok 6, kapitel 94 (b)
Ingen
O ihesu gudz son, som thighiande stodh for domarenom
Klemming (1861-1875), s. 163.
28
(f. 101r)
Bön ur Birgittas Uppenbarelser, bok 6, kapitel 94 (c)
Ingen
O ihesu gudz son, som bundin stodh widh stwdena
Klemming (1861-1875), s. 164.
29
(f. 101v)
Bön till Jesu Kristi värk i hans dödsstund
Thätta är en godh bön aff ihesu christi wärk, nar hans siäl wtgik aff hans licama
Geete (1907-1909), s. 210.
30
(ff. 102r–102v)
Bön ur Birgittas Uppenbarelser, bok 8, kapitel 34 (b)
En godh bön. som sancta birgitta plägadhe läsa
Klemming (1861-1875), s. 161.
31
(ff. 103r–104v)
Bön till Kristi lekamen om misskund ur Birgittas Uppenbarelser, bok 8, kapitel 34 (a): variant a
Ingen
Klemming (1861-1875), s. 160–161.
32
(ff. 104v–106v)
Bön för att få ånger och gråt för sina synder
En godh bön til at ffaa angher ffor sina syndher
Geete (1907-1909), s. 477–478.
33
(ff. 107r–107v)
Bön för våra ovänner
Til thässa bön afflath .x.M aar oc vi aar och xxx och vi dagha
Geete (1907-1909), s. 450.
34
(ff. 108r–110r)
Bön till Jesus Kristus: variant a
Här äpther star en godh bön til wan härra Orate pro me
Geete (1907-1909), s. 69–70.
35
(ff. 110r–111r)
Bön till heliga Trefaldighet
Thil the hälga treffallogh[et]
Geete (1907-1909), s. 24–25.
36
(ff. 111r–118r)
Nattvardsböner före och under mässan (4 böner)
Thän som thässa äpther scriffna bön läs, fore mässo äller äpther mässo, han skal warda lottakande aff allom them mässom som sighias, swa with som wärllen är […] oc star thänna bön scriffuat j rom j the kirkio som hether maria maiora
Geete (1907-1909), s. 132–135.
37
(ff. 118r–119v)
Bön till din ängel
THzta är en godh bön til idhan ängil
Signadher wari thu gudh fadher oc son oc then hälge ande, for alla the glädhi
Geete (1907-1909), s. 357.
38
(ff. 119v–121r)
Bön till Gud Fader
Hwilkin människia tässa äptherscriffna bön läs daglika oc gudhelika tha faar han stora nadh när gudhi oc hans siäl komber aldrig til hälffuitis Orate pro me
Geete (1907-1909), s. 5–6.
39
(ff. 121r–123v)
Böner till Kristi pina (5 böner)
Hwilkin som thänna äpther scrifna böner läss j firitighi dagha gudhelika for wars härra ihesu christi pino hedher, han skal tola sin skärsloeld j tässo liffue, oc han skal lykta sith liff j godhom stadgha
Geete (1907-1909), s. 103–104.
40
(ff. 123v–125r)
Bön till heliga Birgitta (O sankta Birgitta, Guds utvalda brud)
En godh bön aff ware käre modher sancte birgitte
O sancta birgitta, milla modher, gudhz wtualda brudh
Geete (1907-1909), s. 396.
41
(ff. 125r–128r)
Bön till S. Katarina av Alexandria
En godh bön til sancta kate
O millasta jomfru, oc min sötasta modher oc hiälpärska
Geete (1907-1909), s. 419–420.
42
(ff. 128r–129r)
Bön till S. Margareta
En god bön til sanctam margaretam
Geete (1907-1909), s. 427–428.
43
(ff. 129v–130v)
Bön till S. Barbara
En godh bön til sancta barb[ara]
O Min älskelikasta oc kärista jomfru oc martir sancta barbara
Geete (1907-1909), s. 391–392.
45
(ff. 132r–134r)
Bön till S. Paulus
Til sanctum paulum en godh bön
Glädz myn älskellike herra sancte paule gudz wtualde apostol
Geete (1907-1909), s. 431–432.
Foliering
Nyare foliering 1-140 i blyerts i övre högerhörn på rectosidorna
Layout
1
90/100 ×
60/70 mm
2 långa + 9 korta + 2 långa; eller 2 långa+10 korta+1 lång
Textytans bredd: 6-7;
Skrift
Textblock
Hand 1
Hybrida gothica
svart; röd utmärkningsskrift (överskrifter, streckade bokstäver, skiljetecken)
Skriven av en hand
M. T. [Märta Turesdotter], Vadstena, f. 1r, 36v, 54r, 73r, 89r
Tillägg
Bokband/försättsblad
(ryggen, P1)
Biblioteksmärke. På ryggen ‘A 37’
(LCI)
Fragment av latinsk handskrift (använd som pärm, pärmvaddering etc.). Antifonale (musiknotation med text). Delar av Officium pro defunctis. För innehållet på bakpärmens insida se nedan.
((P2))
Antiphona: Convertere domine et eripe.
(LCI)
Anteckning. ‘13 B:’
(LCI)
Anteckning. ‘140 blad’
(LCI)
Anteckning. ‘Märita Thuresdotter, nunna 1470, abbedissa 1496-1501, död 1508, har enligt all sannolikhet skrifvit denna bönbok’ i svart bläck av Klemming, därefter tillagt ‘eller låtit skrifva?)’
((P3))
Antiphona: Opera manuum tuarum.
Dekorationer
Bokband
Helband i trä med överdrag av skinn; överdragsfärg: brun; 3 bind; Fram och bak spår efter ett spänne (som troligen varit fäst bak) i framkant.
165 ×
110 ×
60 mm
Fram dubbla linjer som bildar en ram, i denna dels ett korsmönster, dels diagonala linjer som bildar ett andreaskors. Bak dubbla linjer som bildar en ram, i denna diagonala linjer som bildar ett andreaskors. Ryggen: "A 37" i guldtryck i fält 3.
Kapitälen är överdragna med rött skinn.
Bladmärken i blågrönt garn f. 84, 111; av sigillbandstyp f. 94.
Ursprung
Förvärv
- Klemming (1861-1875), s. 176, 203 (523).
- Klemming (1883-1884), s. 173–175.
- Geete (1899), s. XXI.
- Geete (1907-1909), s. XXVI–XXVII.
- Hedström (2009), s. .
Upphovsuppgift
Interna identifikatorer
https://www.manuscripta.se/ms/100221